Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(between words)

Толкование Перевод

1 blur the distinction between words and deeds

Общая лексика: стереть грань между словами и поступками, стереть различие между словами и поступками

Универсальный англо-русский словарь > blur the distinction between words and deeds
2 the gap between words and deeds (in)

Общая лексика: разрыв между словами и делами

Универсальный англо-русский словарь > the gap between words and deeds (in)
3 the gulf between words and actions

Общая лексика: разрыв между словом и делом

Универсальный англо-русский словарь > the gulf between words and actions
4 the gap between words and deeds

Общая лексика: (in) разрыв между словами и делами

Универсальный англо-русский словарь > the gap between words and deeds
5 gap between words

< print> ■ Wortabstand m

English-german technical dictionary > gap between words
6 gap between words and deeds

расхождение слов с делом

Politics english-russian dictionary > gap between words and deeds
7 long silences between words

длительные паузы между словами

English-Russian combinatory dictionary > long silences between words
8 words passed between them

Общая лексика: между ними произошла ссора, они поругались, они поссорились

Универсальный англо-русский словарь > words passed between them
9 words\ passed\ between\ them

összeszólalkoztak

English-Hungarian dictionary > words\ passed\ between\ them
10 hard words

(hard (high, hot, sharp или warm) words)

гневные, резкие слова, резкости; разговор в повышенном тоне, крупный разговор, перепалка

The old man and another person were together in the back part, and there seemed to have been high words between them, for their voices, which were raised to a very loud pitch, suddenly stopped on my entering... (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. II) — Хозяин и еще какой-то человек стояли в глубине лавки и, вероятно, вели не совсем приятный разговор, так как при моем появлении их громкие голоса сразу смолкли...

...more than once high words passed between them on the subject of the captain's infatuation. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Four Dutchmen’) — Между ними неоднократно начиналась перепалка из-за этого увлечения капитана.

Three times in the afternoon the stope boss had sharp words with Dave Nelson. (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, part II, ch. 19) — Во время дневной смены главный мастер забоя трижды делал Дейву Нельсону резкое замечание.

Large English-Russian phrasebook > hard words
11 pass between - .. After the angry words that passed b

pass between ответить на какое-либо действие тем же действием, обменяться(словами, взглядами и т.п.); After the angry words that passed between us lastChristmas, I doubt if we shall ever speak to each other again. Tell no one ofthe secret that has passed between us.

Англо-русский словарь Мюллера > pass between - .. After the angry words that passed b
12 sesquipedalian words

длинное слово

words of modern coinage — вновь созданные слова, неологизмы

sighs interpoint her words — её слова прерываются вздохами

no words passed between them — они не обменялись ни словом

multiple-matched words — группа слов с совпавшим признаком

DNA dictionary of sense words — ДНК-словарь смысловых слов

English-Russian base dictionary > sesquipedalian words
13 winged words

крылатые слова; изречения

words of modern coinage — вновь созданные слова, неологизмы

sighs interpoint her words — её слова прерываются вздохами

no words passed between them — они не обменялись ни словом

multiple-matched words — группа слов с совпавшим признаком

DNA dictionary of sense words — ДНК-словарь смысловых слов

English-Russian base dictionary > winged words
14 go-between

------------------------------------------------------------

[English Word] go-between

[English Plural] go-betweens

[Swahili Word] kijumbe

[Swahili Plural] vijumbe

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] jumbe

[Related Words] mjumbe, ujumbe

------------------------------------------------------------

[English Word] go-between

[English Plural] go-betweens

[Swahili Word] mwamua

[Swahili Plural] waamua

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] amua V

------------------------------------------------------------

[English Word] go-between

[English Plural] go-betweens

[Swahili Word] mwamuzi

[Swahili Plural] waamuzi

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] amua V

------------------------------------------------------------

[English Word] go-between (one who arranges a marriage for someone else)

[English Plural] go-betweens

[Swahili Word] mshenga

[Swahili Plural] washenga

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > go-between
15 a battle of words

словесная перепалка

The Council meeting developed into a battle of words between the Representative of the Congo and the Prime Minister of Belgium. (R. Miller, ‘Dag Hammarskjold and Crisis Diplomacy’, ch. XI) — На заседаниях Совета Безопасности шла бесконечная перепалка между представителем Конго и премьер-министром Бельгии.

Large English-Russian phrasebook > a battle of words
16 a battle of words

cлoвecнaя бaтaлия, пepeпaлкa

The Council meeting developed into a battle of words between the Representative of the Congo and the Prime Minister of Belgium (R. Miller)

Concise English-Russian phrasebook > a battle of words
17 high words

гнeвныe, peзкиe cлoвa, peзкocти; paзгoвop в пoвышeннoм тoнe, кpупный paзгoвop, пepeпaлкa

More than once high words passed between them on the subject of the captain's infatuation (W. S. Maugham)

Concise English-Russian phrasebook > high words
18 no words passed between them

Общая лексика: они не обменялись ни словом

Универсальный англо-русский словарь > no words passed between them
19 (the) spaces between printed words

интервалы/пробелы между печатными словами

English-Russian combinatory dictionary > (the) spaces between printed words
20 space

1. noun
1) Raum, der

stare into space — in die Luft od. ins Leere starren

2) (interval between points) Platz, der

clear a space — Platz schaffen

3) (area on page) Platz, der

4)

the wide open spaces — das weite, flache Land

5) (Astron.) Weltraum, der; see also academic.ru/89689/outer_space">outer space

6) (blank between words) Zwischenraum, der

7) (interval of time) Zeitraum, der

in the space of a minute/an hour — etc. innerhalb einer Minute/Stunde usw
2. transitive verb
the posts are spaced at intervals of one metre — die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt

Phrasal Verbs:

- space out

* * *
[speis] 1. noun
1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) der Raum

2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) der Raum

3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) der Weltraum
2. verb
((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) mit Zwischenräumenanordnen

- spacing
- spacious
- spaciously
- spaciousness
- space-age
- spacecraft
- spaceship
- spacesuit
* * *

space

[speɪs]

I. n

1. no pl (expanse) Raum m

outside \space and time außerhalb von Raum und Zeit

2. (gap) Platz m; (between two things) Zwischenraum m

parking \space Parkplatz m, Parklücke f

3. no pl (vacancy) Platz m, Raum m

storage \space Stauraum m

empty \space [freier] Platz

to leave [or save] \space for sb/sth Platz für jdn/etw lassen

to take up \space Platz einnehmen

4. (seat) [Sitz]platz m

5. no pl (country) Land nt; (bigger extent) Fläche f

wide open \space das weite, offene Land

6. no pl (premises) Fläche f; (for living) Wohnraum m

prime office \space Hauptbüroräume pl

commercial \space Gewerbefläche f

7. no pl (cosmos) Weltraum m

the first person to go into \space der erste Mensch im Weltraum

▪ in \space im Weltraum

outer \space Weltall nt, Weltraum m

8. no pl (interim) Zeitraum m

during [or in] [or within] the \space of four hours innerhalb von vier Stunden

in [or within] a short \space of time in kurzer Zeit

9. (blank) Platz m; for a photo freie Stelle; TYPO (between words) Zwischenraum m, Spatium nt fachspr

blank \space Lücke f

\space between the lines Abstand m zwischen den Zeilen, Durchschuss m fachspr

10. COMPUT (binary zero) Leerzeichen nt

11. no pl MEDIA (for report) Raum m

advertising \space Reklamefläche f; (in newspaper) Anzeigenfläche f, SCHWEIZ a. Inseratefläche f

12. no pl ( fig: freedom) [Frei]raum m, Freiheit f

breathing \space ( fig) Atempause f

to give sb \space to develop his/her own life jdm Freiraum für die eigene Entwicklung lassen

13.

▶ to gaze [or stare] into \space ins Leere starren

II. vt

1. (position)

▪ to \space sth etw verteilen, etw aufstellen; TYPO etw spationieren fachspr

the posts are \spaced 3m apart die Pfosten stehen 3m voneinander entfernt

2. see space out I.

* * *
[speɪs]
1. n

1) Raum m (ALSO PHYS); (= outer space) der Weltraum, das Weltall

time and space — Zeit und Raum

to stare or gaze into space — ins Leere starren

to give sb some space (fig) — jdm Freiraum gewähren

See:

→ outer space

2) no pl (= room) Platz m, Raum m; (TYP, between letters) Spatien pl; (between lines) Durchschuss m

to take up a lot of space — viel Platz wegnehmen or einnehmen

to clear/leave some space for sb/sth — für jdn/etw Platz schaffen/lassen

to buy/sell space (Press) — Platz für Anzeigen kaufen/verkaufen; (TV) Sendezeit kaufen/verkaufen

parking space — Platz m zum Parken

3) (= gap, empty area) Platz m no art; (between objects, words, lines) Zwischenraum m; (= parking space) Lücke f; (TYP, COMPUT) Leerschlag m, Leerzeichen nt

to leave a space for sb/sth — für jdn/etw Platz lassen

there was a (blank) space at the end of the document — am Ende des Dokuments war Platz gelassen

please answer in the space provided — bitte an der dafür vorgesehenen Stelle beantworten

to leave an empty space in a room — eine Lücke in einem Zimmer hinterlassen

indent the line a few spaces — rücken Sie die Zeile ein paar Stellen ein

the wide open spaces — das weite, offene Land

4) (TYP: piece of metal between words) Spatienkeil m; (between lines) Reglette f

5) (of time) Zeitraum m

in a short space of time — in kurzer Zeit

in the space of one hour/three generations — innerhalb einer Stunde/von drei Generationen

2. vt
in Abständen verteilen; chairs also in Abständen aufstellen; seedlings also in Abständen setzen; visits verteilen; words Zwischenraum or Abstand lassen zwischen (+dat); (TYP) spatiieren (spec)
space them out more, space them further out or further apart —

well spaced-out houses — genügend weit auseinander gebaute Häuser

houses spaced (out) along the road — Häuser, die sich entlang der Straße verteilen

to space payments —

to space the children (out) (when planning a family) → spaced out — in vernünftigen (Zeit)abständen Kinder bekommen

* * *

space [speıs]

A s

1. a) MATH, PHIL Raum m (Ggs Zeit):

disappear into space sich in Luft auflösen;

stare into (vacant) space ins Leere starren

b) besonders Fußball:

a pass into space ein Pass in den freien Raum;

run into space sich freilaufen;

make the space for (Handball) jemanden freisperren

2. (Welt)Raum m, Weltall n

3. Raum m, Platz m:

require ( oder take up) a lot of space;

for space reasons aus Platzgründen

4. a) (Zwischen)Raum m, Stelle f, Lücke f

b) Leerzeile f

5. FLUG, BAHN etc Platz m

6. Zwischenraum m, Abstand m; TYPO, COMPUT Leerschlag m, Leerzeichen n:

keep some space between … and Abstand halten zwischen … (dat) u

7. Zeitraum m:

a space of three hours;

in the space of a month innerhalb eines Monats;

in the space of minutes in wenigen Minuten, in Minutenschnelle;

after a space nach einer Weile;

for a space eine Zeitlang

8. TYPO Spatium n, Ausschluss(stück) m(n)

9. Telegrafie: Abstand m, Pause f

10. US

a) Raum m für Reklame (in Zeitschriften etc)

b) Anzeigenformat n

c) RADIO, TV (Werbe)Zeit f

B v/t

1. räumlich oder zeitlich einteilen:

spaced out over ten years auf 10 Jahre verteilt

2. in Zwischenräumen anordnen:

space the chairs two feet apart die Stühle im Abstand von zwei Fuß aufstellen

3. meist space out TYPO

a) ausschließen,

b) weit(läufig) setzen, sperren

4. auch space out gesperrt schreiben (auf der Schreibmaschine)

* * *
1. noun
1) Raum, der

stare into space — in die Luft od. ins Leere starren

2) (interval between points) Platz, der

clear a space — Platz schaffen

3) (area on page) Platz, der

4)

the wide open spaces — das weite, flache Land

5) (Astron.) Weltraum, der; see also outer space

6) (blank between words) Zwischenraum, der

7) (interval of time) Zeitraum, der

in the space of a minute/an hour — etc. innerhalb einer Minute/Stunde usw
2. transitive verb
the posts are spaced at intervals of one metre — die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt

Phrasal Verbs:

- space out

* * *

(between two points) n.

Abstand -¨e m. (typography) n.

Leerzeichen n. n.

Lücke -n f.

Platz ¨-e m.

Raum ( ¨-e)

(Mathematik) m.

Raum -¨e m.

English-german dictionary > space

Страницы

См. также в других словарях:

Between the Lions — logo Format Children s television series Puppet Created by Lou Berge … Wikipedia
Words of Estimative Probability — (WEP or WEPs) are terms used by intelligence analysts in the production of analytic reports to convey the likelihood of a future event occurring. They express the extent of their confidence in the finding. A well chosen WEP provides a decision… … Wikipedia
between — 1. general. Between is an adverb (houses with spaces between) and a preposition (houses with spaces between them). We are concerned here with between as a preposition. 2. between and among. Many people, and usage guides, cling to the idea… … Modern English usage
Words per minute — Words per minute, commonly abbreviated wpm, is a measure of input or output speed. For the purposes of WPM measurement a word is standardized to five characters or keystrokes.[1] For instance, I run counts as one word, but rhinoceros counts as… … Wikipedia
Between the Buttons — Studio album by The Rolling Stones Released 20 January 1967 (UK) 11 Februa … Wikipedia
Between Facts and Norms — is a book on deliberative politics that was published by the German political philosopher, Jürgen Habermas, in 1996. Originally published in 1992 as Faktizität und Geltung , the book is the culmination of Habermas s project that began with The… … Wikipedia
Between the Strokes of Night — (1985) is a Science Fiction novel by Charles Sheffield. The story is divided in two vastly separated time periods: the near future of 2010, and the far future of 29,000 AD. Due to the unique technological mechanisms of the novel, the same cast of … Wikipedia
Words of Peace and Truth — ( he. Divrei Shalom ve Emet) was a Hebrew work produced by the Jewish scholar Naphtali Herz Wessely, a disciple of Moses Mendelssohn and a prominent figure of the Haskalah. Published in 1782, the tract aimed to encourage Central European Jewry to … Wikipedia
Words of Institution — The Words of Institution are those used, inserted into a narrative of the Last Supper, in Christian Eucharistic liturgies to recall those used by Jesus on that occasion. Eucharistic scholars sometimes refer to them simply as the verba (Latin for… … Wikipedia
Words Worth — Infobox animanga/Header name = Words Worth caption = ja name = ワーズ･ワース ja name trans = genre = EroticInfobox animanga/Game title = developer = flagicon|Japan ELF Corporation publisher = genre = Eroge, RPG ratings = 18+ platforms = Windows… … Wikipedia
Words and Music (play) — Samuel Beckett wrote the radio play, Words and Music between November and December 1961. [Both James Knowlson ( Damned to Fame: The Life of Samuel Beckett , p 497) and Stan Gontarski ( The Faber Companion to Samuel Beckett , p 650) quote these… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(between words)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(between words)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: